-
1 частый
частый 1. häufig; wiederholt( повторяющийся) 2. (густой) dicht частый лес dichter Wald частая сеть engmaschiges Netz 3. (быстрый) schnell частый огонь воен. Schnellfeuer n 1 частый пульс мед. beschleunigter Puls -
2 частый
частыйשָכִיחַ; תָדִיר* * *בזריזותבמהירות זריז צפוף סמיך עבה עבות מהיר שכיח תדיר תכוף -
3 частый
-
4 частый
зич -
5 частый
-
6 частый
frequent имя прилагательное: -
7 частый
-
8 частый
1. прил.йыш; ҡуйы; беше2. прил.өҙлөкһөҙ, тоташ3. прил.йыш, йыш-йыш, тиҙ, тиҙ-тиҙ4. прил.йыш килеүсе, йыш (әленән-әле) килә торған -
9 частый
1) ( не редкий) fréquentчастые посещения — visites f pl fréquentes2) (густой, плотный) épais3) ( быстрый) fréquentчастое дыхание — respiration fréquenteчастый огонь воен. — feu nourri ( или vif) -
10 частый
част||ыйприл1. συχνός, συνεχής, ἀλ-λεπάλληλος:\частый пульс συχνός σφυγμός· \частыйое дыхание ἡ συχνή ἀναπνοή· \частыйые шаги́ τά συχνά βήματα· \частый гость ὁ συχνός μουσαφίρης· \частыйые встречи οἱ συχνές συναντήσεις·2. (густой, плотный) πυκνός:\частый гребень τό πυκνό χτένι· \частый кустарник ὁ πυκνός θάμνος· \частый дождь ἡ πυκνή βροχή· \частый огонь воен. τά πυκνά πυρά. -
11 частый
(част, -а, -о)1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд -
12 частый
нареч.
1) frequent (повторяющийся) он у нас частый гость ≈ he is a frequent visitor at our house частые посещения
2) close, thick (густой) частый лес частый гребень частая изгородь частое сито
3) quick, rapid, fast (быстро следующий один за другим) частый пульс частый огоньчаст|ый -
1. (быстро сменяющийся) rapid;
~ пульс quick/frequent pulse;
2. (повторяющийся) frequent;
~ые удары repeated knocking sg., rain of blows sg. ;
~ посетитель frequent visitor;
3. (густой, плотный) thick, dense;
~ые зубы close-set teeth;
~ гребень small-tooth comb, fine comb. -
13 частый
прил.1) ( быстрый) frequente; fitto разг.; affrettato, accelerato ( ускоренный)2) ( повторяющийся) ripetuto, reiterato, continuo3) ( бывающий часто) frequente; abituale разг.4) ( густой) fitto, spesso, folto5) ( сплошной) fitto -
14 частый
1. ( повторяющийся) frequent2. ( густой) close, thick3. ( быстро следующий один за другим) quick, fastчастый огонь воен. — quick / rapid fire
-
15 частый
1) ча́стийча́стые встре́чи — ча́сті зу́стрічі
\частый ого́нь — воен. ча́стий (густи́й) вого́нь (ого́нь)
\частый пульс — ча́стий пульс
2) ( густой) густи́йча́стое полотно́ — густе́ полотно́
\частый гре́бень — густи́й гребіне́ць
\частый лес — густи́й ліс
3) ( обильный) рясни́й\частый дождь — рясни́й дощ
-
16 частый
επ., част, -а, -о.1. πυκνός•частый гребень πυκνό χτένι•
-ая изгородь πυκνός φράχτης•
частый лес πυκνό δάσος•
-ое сито πυκνή σίτα.
|| συνεχής•частый дождь συνεχής βροχή.
2. γρήγορος, γοργός, ταχύς•частый пульс γρήγορος σφυγμός•
частый ритм γοργός ρυθμός.
3. συχνός•-ые посещения συχνές επισκέψεις•
-ые встречи συχνές συνάντησεις.
-
17 частый
прил.1) frequent ( повторяющийся)2) close, thick ( густой)- частое сито
- частый гребень
- частый лес3) quick, rapid, fast ( быстро следующий один за другим) -
18 частый
[částyj] agg. (част, часта, часто, часты)1.1) frequenteчастый гость — habitué (m.)
3) fitto, folto2.◆часты случаи, когда... — succede spesso che
-
19 частый
1) häufig; wiederholt ( повторяющийся)2) ( густой) dichtчастый лес — dichter Wald3) ( быстрый) schnellчастый огонь воен. — Schnellfeuer n -
20 частый
1) (густой, плотный) fitto, spesso2) (быстрый, ускоренный) frequente, accelerato, fitto3) ( бывающий часто) frequente, che viene spesso* * *прил.1) ( быстрый) frequente; fitto разг.; affrettato, accelerato ( ускоренный)ча́стый пульс — polso frequente
ча́стая речь — il parlare fitto
2) ( повторяющийся) ripetuto, reiterato, continuo3) ( бывающий часто) frequente; abituale разг.ча́стый гость — ospite frequente / abituale
4) ( густой) fitto, spesso, foltoча́стый гребень — pettine fitto / minuto
ча́стый лес — bosco folto
5) ( сплошной) fittoча́стый дождь — pioggia fitta
* * *adjgener. fitto, folto, fondo, frequente, serrato, spesso
См. также в других словарях:
ЧАСТЫЙ — частая, частое; част, часта, часто. 1. Состоящий из близко прилегающих друг к другу частей, частиц, густой, сплошной, плотный. Частый гребень. Частый лес. Частая изгородь. Частый дождь. Деревья насажены часто (нареч.). Частый холст. «Лесом частым … Толковый словарь Ушакова
частый — См … Словарь синонимов
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ·противоп. редкий, по простору и по времени; тесный или густой, сплошной, с малыми промежутками. Частая клетка, частый палисадник, решетка. Частая ткань. Деревья часто насажены. Частый дождичек. Частые острова, архипелаг; шхеры. У них… … Толковый словарь Даля
ЧАСТЫЙ — ЧАСТЫЙ, ая, ое; част, часта, часто; чаще. 1. Состоящий из близко расположенных друг к другу частей, густой; плотный. Частая изгородь. Частые заросли. Частый гребень. Ч. невод (с мелкими ячеями). Ч. дождь (сплошной). 2. Расположенный на небольшом… … Толковый словарь Ожегова
частый — ЧАСТЫЙ1, дробный ЧАСТО, дробно ЧАСТЫЙ2, учащенный, ускоренный, убыстренный ЧАСТЫЙ3, многократный, неоднократный, стократный, тысячекратный ЧАСТО, ежеминутно, ежесекундно, ежечасно, непрестанно, нередко, поминутно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
частый — частый, кратк. ф. част, часта (допустимо часта), часто, часты; сравн. ст. чаще (неправильно частее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частый — ая, ое; часта/ и ча/ста, ча/сты 1) Состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов, частей; сплошной. Частый забор. Частый дождь. Под скалами рос частый ельник (Мамин Сибиряк). Синонимы: густо/й, пло/тный … Популярный словарь русского языка
частый — прил., употр. очень часто Морфология: част, часта, часто, часты; чаще; нар. часто 1. Частым называется то, что состоит из расположенных на одной линии одинаковых предметов, частей объекта, которые отстоят друг от друга на небольшом расстоянии, а… … Толковый словарь Дмитриева
частый — част, часта, часто (нареч.), частить, чаща, укр. частий, блр. часты, др. русск. частъ, ст. слав. чѩстъ πυκνός, δασύς (Супр.), болг. чест частый, часто , сербохорв. че̑ст, ж. честа, словен. čẹstọ часто , чеш. časty, слвц. časty, польск. częsty … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
частый — ▲ большой ↑ частота < > редкий частый с большой частотой; концентрированный дискретный (# сетка). распространенный. густой (# растительность). ↓ вибрация … Идеографический словарь русского языка
частый — Общеслав. Суф. производное (суф. t ) от той же основы, что лит. kemšù «набиваю, напихиваю, заполняю». Частый буквально «наполненный, набитый» (деревьями, волосами) … Этимологический словарь русского языка